മഹാന്മാരുടെ ചരമം - meaning in english